Palavras de origem francesa

Depois desse fim de semana na França, resolvi pesquisar palavras de origem francesa incluídas no nosso vocabulário. Acredito que ainda faltem muitas, mas essas foram as que consegui achar.

A verdade é que eu adoro essa coisa de pegar uma palavra em latim e ver como ficou em todas as línguas latinas (Português, Espanhol, Italiano, Francês), as influências de outras línguas, de dialetos, etc.

Então aqui vai a lista. Se alguém tiver algo a acrescentar, mande-me!

Abat-jour - abajur

Allô - alô

Atelier - ateliê

Avalanche

Avant-garde - vanguarda

Baguette - baguete

Ballet - balé

Batôn - batom

Beige - bege

Bidet - bidê

Bijouterie - bijuteria

Bilboquet - bilboquê

Bistouri - bisturi

Bistrot - bistrô

Boîte - boate

Bonnet - boné

Borderaux - borderô

bougainville

Bouquet - buquê

Boutique - butique

Brevet - brevê

Buffet - atenção, a pronúncia correta é bifê, pois bufê, em francês, significa "comer como um porco".

Bureau

Cabaret - cabaré

Cachepot - cachepô

Cachet - cachê

Camelot - camelô

Cancan - cancã

Capot - capô

Carnet - carnê

Carrousel - carrossel

Casse-tête - cassetete

Chalet - chalé

Champagne - champanhe

Champignon

Chassis - chassi

Chateau - chatô

Chauffer - chofer

chemiseaux - chemisê

Chic - chique

Cognac - conhaque

Colaint - colant

Colants - colantes

Comité - comitê

Complot - Complô

Conduite - conduta

Coupon - cupom

Cravate - gravata

Crèche - creche

Crème - creme

Croquette - croquete

Croquis - croqui

Débuter - debutar

Décollage - decolagem

Dégradé - degradê

demodée - demodê

Dossier - dossiê

Édredon - Edredom

Élite - elite

Escargot

Fecho éclair - fecho ecler

Filet - filé

flamboyant

Fondue

Garage - garagem

Garçon - garçom

Greve - greve

Grève - greve

Guichet - guichê

Guidon - guidão (da bicicleta)

Lacquer - laquê

Lingerie

Maillot - maiô

Manteau - mantô

Manucure - manicure

Mayonnaise - maionese

Menu

Métro - "chemin de fer métropolitain" (estrada de ferro metropolitana) - metrô

Mousse - musse

Omelette - omelete

Pâté - patê

Pegnoir - penhoar

Pivot - pivô

plateau - platô

Purée - purê

Revanche - revanche

Robe - robe

Robot - robô

Sabotage - sabotagem

Ski - esqui

Soutien-gorge - sutiã

Tailleur - tailler

Toilette - toalete

Touché - tuchê

Tourisme - turismo

Travesti - travesti

Tricot - tricô

Vitraux - vitrô