Caminhos do coração

Há muito tempo que eu saí de casa
Há muito tempo que eu caí na estrada
Há muito tempo que eu estou na vida
Foi assim que eu quis
E assim eu sou feliz
Principalmente por poder voltar
A todos os lugares onde já cheguei
Pois lá deixei um prato de comida
Um abraço amigo
E um canto pra dormir e sonhar


E aprendi que se depende sempre
De tanta muita diferente gente
Toda pessoa sempre é as marcas
Das lições diárias de outras tantas pessoas


E é tão bonito quando a gente entende
Que a gente é tanta gente
Onde quer que a gente vá
E é tão bonito quando a gente sente
Que nunca está sozinho
Por mais que pense estar


É tão bonito quando a gente pisa firme
Nessas linhas que estão
Nas palmas de nossas mãos


É tão bonito quando a gente vai à vida
Nos caminhos onde bate
Bem mais forte o coração
O coração
Ah! O coração

Não podia deixar de iniciar este post com esta música que já é praticamente minha canção de exílio.

Ao longo do ano eu escrevo sobre várias viagens, mas nenhuma é tão difícil como a do Brasil. É uma viagem que envolve uma série de sensacões, emocões, sentimentos, etc. que fica difícil sentar e pôr tudo no papel (ou na tela).

Quando compramos as passagens, em Outubro do ano passado, parecia que seriam os 4 meses mais longos da história. E na verdade foram os mais curtos. Neste meio tempo teve viagem pra Londres, Natal, Ano Novo e 20 dias com a Natasha em casa (e com ela mais 3 viagens!). E o tempo voou tanto que pareceu até que a viagem chegou rápido demais e eu queria um pouquinho mais de tempo pra me organizar. Não deu tempo de escrever um post pré-viagem, nem de preparar agenda, nem de pensar no que realmente queríamos fazer nos pouquíssimos 15 dias no Brasil (5 em Fernando de Noronha, 10 em São Paulo).

A sensação ao chegar em São Paulo é sempre a mesma: parece que eu fiquei fora por 1 semana, não 1 ano. Tudo continua muito familiar e muito igual. A Itália, Milão, minha casa e minhas coisas parecem só uma lembrança de algo que passou, até um pouco surreal.

O cheiro de umidade quando se abre a porta do avião é a primeira sensacão de reconhecimento. Um cheiro que nunca tinha sentido até morar aqui, onde todo mundo diz que o Verão é úmido, mas eles não fazem idéia do que é umidade de verdade (eu sei que toda vez que vou ao Brasil falo da umidade, mas é mais forte que eu).

No saguão do aeroporto, ficava olhando todos aqueles painéis escritos em Português, escutava as pessoas falando e pensava “estou realmente aqui?”. E mesmo depois de alguns dias no Brasil, me surpreendia às vezes ao escutar alguém falando Português, na rua, numa loja, como se ainda estivesse na Itália e fosse uma surpresa encontrar alguém falando a minha língua!

Recém saídos do avião, Davide logo comentou como é incrível que não se vê uma pessoa igual a outra. A mistura de raças é muito grande e se vê gente de todo tipo. Depois, andando pela Paulista, comentei que não só a quantidade de raças é muito grande, como também a variedade de estilos. Vê-se gente vestida de todo jeito. E isso me faz muita falta. Aqui uma mulher elegante é aquela que se veste com taileur e camisa branca; vestido longo é roupa de noite, durante o dia não se usa; tênis com meia branca aparecendo é cafona, e muitas outras coisas que renderiam um post só sobre moda.

Outra questão de “estilo” é essa coisa tão nossa de tomar suco de frutas durante as refeições. Eu demorei a notar isso aqui, que suco de frutas se bebe só no café da manhã. Mas como o Davide mesmo disse, nossa comida é diferente, e parece que o suco combina bem. Tanto que ele, com mais saudade até do que eu, pedia suco de maracujá em todas as refeições. Também não se toma um cocktail durante as refeições (tipo caipirinha, batida, etc). Na hora da comida, só água, vinho ou, no máximo, uma coca-cola.

Claro que tem sempre as más impressões também, como o trânsito completamente louco. Davide sempre perguntou “porque vocês mudam tanto de faixa??”. E ele tem razão. Não só mudamos muito de faixa como buzinamos muito também. Às vezes, aqui em Milão, falo pra ele buzinar e ele responde “buzinar vai mudar alguma coisa?” e muitas vezes eu vejo que ele tem razão mesmo. O cara que está estacionando com dificuldade, só vai ficar nervoso e demorar ainda mais; alguém que virou sem dar seta, já foi, buzinar não altera nada; num cruzamento travado, buzinar não vai fazer com que os carros sumam da sua frente; e por aí vai.

Em uma de nossas muitas idas ao cartório (afinal, férias serve também para resolver os problemas), ele me perguntou se o Brasil era sempre bagunçado assim ou se as coisas tinham piorado. Respondi que foi sempre assim mesmo, ele que já se esqueceu e se readaptou à organizacão européia (mesmo a Itália não sendo lá muito organizada).

Foi também no cartório que ele me perguntou onde escondemos nossos idosos, já que todo mundo que trabalhava por ali era bem jovem, recém-saído da adolescência. Na hora achei engraçado, mas é verdade. No Brasil se vê muito mais gente jovem trabalhando do que por aqui. E a resposta é simples: nossos velhinhos se aposentam mais cedo porque também começaram a trabalhar mais cedo. Eu vejo o pessoal fazendo contas e reclamando que vai se aposentar com quase 70 anos, mas pergunta quem começou a trabalhar aos 16 anos, como eu?

Outra má impressão foi o aumento de preços. Gente, como tudo está caro!! Algumas coisas dobraram de preço em 1 ano! Tanto que até desanimei um pouco de fazer muitas compras, acabei voltando só com 2 Melissas e, claro, muitas comidinhas e docinhos.

Antes da viagem, eu fiquei pensando que ficar tanto tempo longe de casa era como uma paixão adormecida. Sabe aquela coisa que todo mundo já ouviu “com o tempo você esquece”? Então, depois de 1 ano, você começa a se esquecer de como eram certas coisas, começa a já não sentir tanta falta de outras, e reencontrar e reavivar tudo isso em 15 dias é realmente muito difícil. A volta pra nova casa é sempre difícil. As pessoas podem dizer “ah, mas acabou de voltar, tá reclamando?”. Mas a saudades na volta é muito pior, é como reacender uma paixão e ter que esquecer de novo.

P.S. Não vou ficar aqui descrevendo cada reencontro, certo? Só digo que minha vontade era de pegar cada uma dessas pessoas que encontrei nas minhas férias e trazer comigo!

P.S. Peço desculpas aos amigos que não apareceram nas fotos mas, não por isso, menos importantes!

Natasha

1996

Minha família sempre foi pequena. Não conheci uma avó e o outro avô faleceu quando eu tinha 4 anos. Por muitos anos fomos as únicas crianças da família. Minhas tias, irmãs do meu pai, não tiveram filhos e meu tio, irmão da minha mãe, casou-se quando eu tinha 2 anos.

Tive que aceitar as brincadeiras de menino do meu irmão e sempre reclamava que não tinha primos para brincar. Então foi aquela alegria quando meu tio anunciou que ia ser pai e o Igor chegou quando eu tinha 7 anos. Tudo bem, eu continuei jogando bola e brincando de carrinho, mas ele também aceitava brincar de casinha de vez em quando com a única prima.

Uma noite, quando eu tinha uns 11 anos, enquanto brincava na sala com o Igor, meu tio me pegou no colo e me disse que queria uma menininha como eu. Alguns meses depois, Igor anunciou num jantar que iria ganhar um irmãozinho, e poucos meses depois a palavra certa passou a ser irmãzinha.

Tudo bem que a Natasha chegou quando eu já tinha 12 anos e minhas costas doíam de ficar muito tempo agachada em frente à casa da Barbie. Mas ela sempre foi minha bonequinha, mesmo sendo uma boneca um pouco maluca, sempre descabelada correndo pela casa, não se comportando muito como “menininha”.

Eu fui crescendo e ela chorava “mãe, a Teté não quer mais brincar comigo”, mas a adorava mesmo assim. Aliás, quando entrei na adolescência, passei a ter vergonha do apelido de criança, Teté, e comecei a pedir que me chamassem pelo nome. Meus tios aceitaram a mudança, minha mãe também, usando o apelidinho só em casa, mas a Natasha não, sempre me chamou de Teté em qualquer lugar e a verdade é que eu nem ligo muito, porque ela é e sempre será a minha menininha.

2001

Eu virei adulta e ela adolescente, nossas vidas e nossos interesses eram bem diferentes e nos afastamos um pouco. Mas agora ela também está virando adulta e a distância nos aproximou de novo. Desde que cheguei aqui, foram muitos emails trocando novidades daqui e de lá.

Quando ela aceitou meu convite para passar 20 dias em casa, aqui na Itália, foi como realizar um sonho. Desde a primeira vez que vim pra cá, sempre pensei em trazer meus primos, levá-los pra patinar no gelo, ver a neve.

Destes 20 dias, muitos ela ficou sozinha em casa, mas eu fiz o que pude para mostrar a ela um pouco do que a Itália tem de mais belo e de como é a vida aqui.

Vê-la encantada, tirando mil fotos de Roma, não tem preço. Roma é uma das minhas cidades favoritas no mundo e apresentá-la a quem ainda não a conhece e contar um pouco da sua história me dá um imenso prazer. Piazza Navona, Fontana di Trevi, Coliseu, Vaticano, Panteão, Pietà foram pouco pra tanta foto. De volta pra Milão, foi hora de fazer compras, ver a Duomo, falar de maquiagem.

Coliseu - 2012

Mais um fim de semana e foi hora de levá-la para o lago e, de lá, para uma estação de esqui bem no meio dos Alpes. Ela até tentou o snowboard, mas a verdade é que passou a maior parte do tempo sentada na neve. Meus dedos do pé praticamente congelaram, mas o que a gente não faz pra ver uma “criança” feliz?

 

Novamente de volta à Milão e só faltava um fim de semana. E agora, Veneza ou Florença? Para espanto de muitos, ela preferiu a capital do Renascimento, a esta altura já fã de Michelangelo Buonarroti. Ver a estátua do David mais uma vez só me confirmou o que eu sempre pensei, que ele é uma das coisas mais lindas e perfeitas que um ser humano já produziu. Tudo bem que a Natasha estava influenciada pelos meus comentários, mas ela também teve a sensação de que ele ia virar a cabeça, descer do pedestal e sair andando pelo museu, tamanha perfeição.

 

Dezenas de igrejas, uma passadinha rápida em Pisa, algumas fotos clichês com a torre-símbolo da Itália, bisteca alla fiorentina, sorvete, azeite toscano e a viagem foi chegando ao fim. Os 20 dias passaram como previstos, nem ficou aquela sensação que poderíamos ter feito mais e não deu tempo. Também não chorei no aeroporto (até porque, quando as pessoas partem, elas vão para um lugar onde eu gostaria de ir também) porque sei que daqui 15 dias nós estaremos juntas de novo. Mas quando entrei em casa e ela não estava lá, me esperando, me deu uma tristeza... Sabe aquela coisa de dizer que ninguém perde o que não tem? Então, eu a tive só pra mim por 20 dias e agora ficou essa sensação de vazio.

Mas no fim de tudo o bom mesmo é o prazer de mais um sonho realizado, é ver que as coisas são muito mais simples do que imaginamos e que ela sempre vai poder voltar e passar umas férias na casa da prima que foi morar na Itália.

Renata ou Natasha? Só o ano da foto resolve a dúvida ;)

P.S. Aliás, muito cuidado com o que se pede, porque meu tio pediu uma menina como eu e a Natasha, quando criança, era minha cópia. Até ela se confundia quando via minhas fotos. Hoje já não acho que somos tão parecidas assim, mas muita gente ainda se confunde.

30 em Londres

Você tem um sonho?

Estamos há uma semana do Natal e eu ainda não escrevi sobre meu aniversário. Mas fim de ano é sempre assim, corrido.
Meus aniversários "fora de casa" têm sido sempre viajando. Acostumada às comemorações de aniversário no calor, acho meio deprimente aniversário com frio, e viajar é uma maneira diferente de comemorar. Em 2007 meu presente foi Veneza, 2010 Roma e, neste ano, Londres.
Sim, faz só 4 meses que eu estive em Londres, mas uma cidade tão grande e tão importante, é praticamente impossível de se conhecer em 3 dias! Portanto decidimos voltar no meu aniversário. Pegamos 2 dias de férias e fizemos um fim-de-semana prolongado. Como em Agosto vimos a cidade "por fora", decidimos que desta vez nos dedicaríamos mais a museus e lugares fechados, para fugir do frio. Na verdade nem estava muito frio, muito menos choveu (o que é comum em Londres), mas ventava muito, o tempo todo.

South Kensington. Parece San Francisco, mas é Londres.

Desta vez ficamos em um hotel em South Kensington, um típico bairro londrino com todas aquelas casinhas vitorianas, sem portão e com jardim na frente. Uma coisa que logo notei é que as pessoas não usam cortinas e dá pra ver as casas por dentro! Ok, eu sei que não tem perigo e ninguém tem medo de ladrão, mas e a privacidade? Eu não acho legal as pessoas que passam na rua verem o que estou comendo ou se estou brincando com meus filhos. Mas eles não pareciam se importar nem um pouco.
Na quinta-feira, 24/11, chegamos em Londres à tarde e, no caminho para o hotel, vimos várias crianças no metrô com uniformes de escola saídos diretamente do Harry Potter. Me senti em um filme!
Largamos as malas no hotel e fomos direto para a National Gallery, onde nos encontramos com nosso amigo Mattia. De lá fomos para um Pub, comemorar meu aniversário. Depois compramos estes mini cupcakes, afinal, aniversário tem que ter bolo, certo?

Na sexta-feira, realizei um sonho antigo de conhecer Stonehenge. Pra quem acha que é apenas um monte de pedras, aqui pode encontrar um pouco de sua história http://pt.wikipedia.org/wiki/Stonehenge.
Apesar do vento fortíssimo que estava por lá e fazia com que 10°C parecessem -10°C, foi emocionante. Claro que eu já havia lido várias coisas e me informado o máximo que podia, mas pegamos o áudio-guia, que vai te explicando cada ponto, conforme você vai dando a volta. Eles dizem, por exemplo: “exatamente neste ponto, no solstício de Verão,  os raios solares passam por esta pedra e atingem o altar no centro”. Ou a mesma explicação com relação ao Inverno e às outras estações. Emocionante. Só é uma pena que não se pode andar por entre as pedras, pois antigamente os turistas tiravam pequenos “souvenirs” que as estavam danificando. Hoje só é possível acessá-las nos dias de solstício de Verão e Inverno, equinócio de Outono e Primavera, quando a visitação ao monumento é gratuita e aberta ao público.
Por ser em um ponto no meio de colinas e campos, alugamos um carro para chegar até lá. Se estão lembrados, os ingleses dirigem do lado direito. Mesmo pegando um carro automático e dirigindo a maior parte do tempo na estrada, Davide disse que suou a viagem inteira, preocupado com os espelhos, com as rotatórias e conversões à direita. Mas voltamos a Londres sãos e salvos e muito felizes com a nossa “aventura”.
À tarde decidimos ir à Harrod’s e no caminho visitar a pista de patinação e a feirinha de Natal no Hyde Park. Por um “erro de cálculo”, caminhamos um pouco mais do que o esperado e atravessamos o parque todo (que é enorme), mas chegamos lá! Às 16h30 já havia escurecido e parecia noite! O parque estava completamente deserto e de vez em quando passava alguém correndo ou de bicicleta, mas tudo muito tranquilo.
Apesar do cansaço, chegamos ao nosso destino final, Harrod’s. A loja é enorme e não tivemos muito tempo para ver tudo, mas saímos contentes com algumas sacolinhas do verdadeiro chá inglês. Terminamos nossa noite num restaurante japonês.

Torre de Londres

Sábado foi dia de visitar a Torre de Londres, famosa por ter aprisionado, entre tantos outros, Ana Bolena. E também por abrigar o museu com as jóias da coroa. Entre outros museus que estão dentro da Torre, que na verdade é uma fortaleza, este era o único com fila para entrar! Sinceramente, acho que o museu das armaduras, ou a parte onde reconstruíram alguns aposentos, é muito mais interessante. Não me empolga muito ver a riqueza da realeza, ainda mais sabendo que grande parte de tudo aquilo foi obtido de uma forma, digamos, não muito democrática.
No sábado gostaria também de ter subido à cúpula da Catedral de Saint Paul, mas o céu não estava muito “limpo” e acabamos desistindo. Demos uma volta em Covent Garden e Piccadilly Circus e as ruas estavam lotadas de gente! Em Agosto achei que a cidade estava cheia por causa do Verão, mas num fim de semana normal, sem feriado, fiquei surpresa ao ver todo aquele movimento. E isso é uma das coisas que mais sinto falta em uma cidade pequena como Milão: essa agitação, as pessoas sempre na rua, sempre aquela sensação de que tem alguma coisa acontecendo. Depois de enfrentar até fila para entrar no metrô, decidimos jantar num restaurante indiano próximo ao hotel.

Globe Theater

Reservamos a manhã do Domingo, nosso último dia, para visitar o Globe Theater, construído recentemente mas fielmente copiado do teatro utilizado por Shakespeare. Infelizmente no local onde ficava o teatro original foi construída uma fábrica de cerveja e a reconstrução do teatro teve que ser feita a cerca de 700mts de distância do local original. Mesmo não sendo exatamente o teatro de Shakespeare, a reconstrução é bem fiel e dá pra imaginar como as coisas aconteciam. Espetáculos são exibidos só nos meses de Primavera e Verão, já que o teatro é aberto. Durante os meses frios de Outono e Inverno é apenas possível visitá-lo. Como nosso tour acabou cedo, decidimos correr até o Museu de Londres, que conta a história da cidade. Adoro esses museus que contam como a cidade foi fundada e o que se mantém inalterado até os dias de hoje.
Outra coisa que notamos desta vez é que os ingleses (ou mais especificamente os londrinos) morrem de medo de eletricidade. No banheiro do hotel não havia nenhuma tomada e o secador ficava guardado no quarto. A mesma coisa quando ficamos na casa do nosso amigo, não existiam tomadas no banheiro. Por ter sempre sido uma cidade muito grande e com alta densidade populacional (entenda-se “bagunça”), Londres já passou por vários incêndios, sendo que o maior de todos praticamente destruiu a cidade. O que explica este receio em misturar energia elétrica com água.
Infelizmente nossa viagem acabou aqui, deixando ainda muito dessa cidade tão espetacular e encantadora a ser descoberto. O que, infelizmente, não poderá ser feito no próximo ano, já que em 2012 acontecem as Olímpiadas em Londres e acredito que a cidade vai estar cheia e cara durante praticamente todo o ano.
Finalizando o post (e a viagem) de aniversário, o sentimento mais forte que eu tenho, ao chegar aos 30 anos, é medo de que a vida seja curta demais para tanta viagem!

St. Paul em um dia lindo. Mas era Domingo.

Mercado de trabalho italiano

Certa vez li no blog de uma amiga que durante o dia ela tinha várias idéias para escrever, mas elas sempre se perdiam antes que ela tivesse tempo de colocá-las no papel. Me identifiquei porque isso sempre acontece comigo. Este post está na minha cabeça há um tempão, mas nunca conseguia terminá-lo. Vamos a ele.

 

Vivendo aqui há mais de um ano e tendo trabalhado em 2 empresas diferentes, me sinto mais à vontade para falar um pouco como funciona o mercado de trabalho aqui.

O que me motivou a escrever sobre isto foi o constante questionamento das pessoas no Brasil sobre as férias. Então vou começar pela melhor parte.

Felizmente as férias não funcionam como no Brasil. Pode variar um pouco de acordo com o contrato, mas o normal é que, a cada mês trabalhado, o funcionário tenha direito a 2 dias úteis de férias. Isso quer dizer que ao final de 12 meses, o funcionário tem 24 dias úteis, ou 5 semanas inteiras.

O bom disso é que se você quer emendar um feriado ou precisa resolver um problema pessoal, é só usar as férias. Claro que tudo isso tem que ser acordado previamente com o superior, mas eles não costumam criar caso. A única ressalva é que o funcionário deve ter, pelo menos, 10 dias úteis (ou 2 semanas) seguidos de férias.

Eu, que sempre “piquei” minhas férias porque gosto de viajar, estou adorando tudo isso. É um sistema muito mais flexível que te permite aproveitar mais. Por exemplo, meu aniversário será em uma quinta-feira e já acertamos que vamos pegar 2 dias de férias, fazer um fim de semana prolongado, e viajar para comemorar. A parte ruim disso tudo é que só posso tirar 2 semanas, em Fevereiro, para ir ao Brasil. O lado bom é que quando minha mãe (ou qualquer outra pessoa) vier me visitar, posso tirar uns dias e dar um pouco mais de atenção.

Portanto, quando eu disser que estou de férias, não se assustem e perguntem “Como, se você começou a trabalhar há pouco tempo?”

Outro ponto meio complicado é que não existe uma lei única para todos os trabalhadores (como a nossa CLT), cada categoria tem a sua. Eu, que trabalho em banco, sou contratada pelas leis de Crédito. Tem também Comércio, Farmacêutica, Metal mecânica... No total são quase 400 tipos de contratos diferentes!! A Itália é o país com maior tipologia de contratos de trabalho! Se por um lado isto garante uma melhor cobertura (inclusive jurídica) das profissões, por outro gera um sentimento de perda devido à quantidade de leis, artigos e regulamentos.

Além disso, o contrato pode ser por projeto, a tempo determinado (renovável) ou a tempo indeterminado. O sonho de todo trabalhador é ter o contrato a tempo indeterminado, que dá mais segurança e estabilidade.

Os sindicatos aqui ainda são muito fortes e as leis trabalhistas estão muito mais do lado do trabalhador. Se você tem contrato a tempo indeterminado, é praticamente impossível ser demitido, a menos que a empresa vá à falência ou que a tua posição deixe de existir. Isso não é necessariamente bom.

Eu considero o mercado de trabalho aqui muito conservador. As pessoas ainda têm aquela idéia que um emprego é pra vida toda, e que ser demitido é uma vergonha. Existe uma espécie de ciclo vicioso: o funcionário não se esforça porque sabe que não será demitido; a empresa não se preocupa em motivar o funcionário porque sabe que não é fácil arrumar outro emprego a tempo indeterminado; mesmo que o empregado não esteja feliz, ele não procura outro emprego porque tem medo de sair da zona de conforto. E entram neste ciclo vicioso!

Um outro ponto que gera esta “preguiça” é a variação salarial. Entre um empregado e seu gerente / diretor não há uma diferença grande de salário. Se no Brasil um funcionário ganha R$ 3000,00 e o chefe ganha R$ 20.000,00, aqui o funcionário ganha 1000€ e o chefe, 4000€. Isto não gera esta grande diferença social que vemos no Brasil, mas também desestimula um empregado a crescer. Muitos pensam “pra que me esforçar e ter mais responsabilidades sem ter um grande aumento de salário?”.

Quando se fala em salário, é normal que digam o ganho anual bruto mas o mensal, líquido. Usando o exemplo acima, diriam que o ganho anual é de 20.000€. Dividido em 13 pagamentos (ou 14 quando há bônus), menos os impostos, daria 1000€.

Sim, o pagamento de imposto de renda aqui é bem maior que no Brasil, e o único consolo é que o dinheiro é bem aplicado em serviços à população:  saúde, ensino (do infantil à universidade), segurança pública.

A lista de benefícios oferecidos pela empresa também não é tão extensa como no Brasil. Vale alimentação ainda é de papel, em valores irrisórios (de 2€ a 5€), não existe vale-transporte nem assistência médica. Em pouquíssimos casos há o que eles chamam de “caixa assistência”. O empregado pode utilizar um médico particular e solicitar reembolso de 80%, que leva meses para ser pago.

Mas como eu disse, já que o governo oferece bons serviços públicos, a empresa não se preocupa em oferecer todos estes benefícios. Poderia explicar também como funcionam os serviços públicos, mas prefiro dividir os assuntos e deixá-los para um outro post.

Resumindo, acho que um mercado mais “agressivo” como o brasileiro é mais saudável. As pessoas têm medo de serem demitidas de um dia a outro, mas por outro lado o empregador sabe que se não oferecer uma boa retribuição ao funcionário, outra empresa também pode levá-lo de um dia a outro.

"Tio, o que é um trabalhador atípico?
É um que tem um contrato fixo!"

Matrimônio à Italiana

No último fim de semana de Setembro participamos de mais um casamento ítalo-brasileiro. Ou melhor, ítalo-sansei.

Angelo é de Riccione, uma cidade à beira do Mar Adriático, e Lilian é de Jundiaí. Os dois se conheceram na Austrália, durante um intercâmbio, e depois de atravessarem o Atlântico várias vezes, decidiram se casar e morar em São Paulo.

Davide conheceu Ângelo em São Paulo, quando um dava aulas de Italiano e o outro estudava Português. Os dois ficaram amigos e começaram a desvendar São Paulo juntos, e como Ângelo é cozinheiro, faziam até feira e depois preparavam vários pratos. Sexta-feira era uma festa em casa: eu chegava do trabalho e encontrava vários pratos prontos, especialmente o espaguete com vôngole, que batizamos de “la pasta di Angelo”.

Portanto, quando os dois decidiram se casar, logo fomos convidados. A família de Angelo administra um hotel à beira-mar, onde ele é o chef, que nos foi oferecido como hospedagem para que pudéssemos participar da festa, já que sua cidade fica a 380km de Milão.

Partimos no sábado de manhã e chegamos a tempo de provar o espaguete com frutos do mar no almoço! À tarde fomos dar uma volta na praia, que estava vazia por ser já Outono, mas a temperatura estava bem agradável. Aliás, o fim de semana todo foi ótimo: sol e calor (27°C), coisa anormal para esta época do ano.

O casamento foi no domingo de manhã, como é costume por aqui. A cerimônia, com missa, é feita pela manhã e depois é servido um longo almoço. Em algumas festas há música e as pessoas dançam, mas não é muito comum. No altar ficam apenas os padrinhos, dois de cada lado, e os noivos. Os pais ficam sentados no primeiro banco, junto com o resto da família. Ao terminar a cerimônia, todos saem da igreja antes dos noivos, para a tradicional chuva de arroz. Os amigos mais próximos e a família levam sacos de 5kg para distribuir e até uns conezinhos para encher de arroz. Eu, que estava na “primeira fila” também levei chuva de arroz! Entrou arroz no cabelo e até no vestido! O terno do Davide ficou todo sujo de branco. Os amigos do noivo prepararam um caminhão com bexigas, cartazes de “Just married”, um colchão na carroceria, para os noivos, e bandeiras do Brasil e da Itália. Achei bem legal e lembrei que, no Brasil, nem enfeitar o carro dos noivos se usa mais. Acho que poderíamos resgatar um pouco dessas tradições!

Por ser durante o dia, as mulheres usam vestidos curtos ou longuete, e ninguém entra na igreja com os ombros de fora. Todas tinham uma echarpe nas costas e a noiva, que usava um tomara-que-caia, colocou por cima um bolerinho de tule.
A festa foi em um hotel, sobre uma colina, com vista para o mar. Como já disse, o clima estava ótimo, o que deixou a vista ainda mais bonita. É costume fazer festas ao ar livre, um pouco fora da cidade, com uma vista bonita. Entendi que, para eles, é muito triste uma festa em um salão fechado, basicamente como fazemos nós. Mas acho que toda essa vontade de aproveitar a Natureza é porque, durante os 6 meses de frio, ninguém tem vontade de sair de casa. Então os outros 6 meses devem ser muito bem aproveitados!

Na parte externa do hotel foi servido o aperitivo, enquanto aguardávamos os noivos, que tiravam fotos na praia, e quando eles chegaram, entramos para o almoço. Seguindo a tradição italiana, que adora ficar horas em volta da mesa, foi servido entrada, risotto, espaguete, peixe como prato principal, frutas, sorbetto e, finalmente, o bolo. Ufa! Tudo isso acabou por volta das 19h!! Durante o almoço os amigos fazem algumas brincadeiras com o casal e depois teve a retrospectiva, coisa inédita por aqui. Os convidados adoraram e ficaram admirados com a novidade!

Outra tradição é que seja entregue, ao invés de bem-casado, amêndoas embrulhadas no tule branco, 6 ou 7 em cada pacotinho. Neste caso as amêndoas eram vermelhas, verdes e brancas (cores da bandeira italiana), e as fitinhas que amarravam o tule, verde e amarela. Comentei que nós usamos o bem-casado mas o doce não é conhecido por aqui.

O casamento civil será realizado no Brasil, em Novembro, com direito a festa também. Festa que, infelizmente, não poderemos participar.

London

 

Quando eu era adolescente e cogitava a possibilidade de fazer um intercâmbio, sempre dizia que, apesar de preferir o inglês americano, gostaria de estudar na Inglaterra por causa da cultura. Essa possibilidade só surgiu quando eu tinha 25 anos, e Londres foi forte candidata, sendo descartada somente pelo alto valor da libra esterlina. Como todos sabem, o destino quis que eu fosse parar em San Francisco para chegar ao meu grande sonho, a Europa.
Bem, estamos em pleno Verão e segunda-feira foi feriado aqui, Ferragosto (aquele que pára tudo, a cidade fica vazia, etc.). Viajar para a praia seria loucura, já que todos correm ensandecidamente para lá. Então decidimos ir na direção oposta: Londres. Ok, eu sei que 3 dias é muito pouco para uma cidade tão grande e tão importante, mas é sempre melhor que nada, certo? Ao montar nosso roteiro, decidimos que não entraríamos em nenhum museu e veríamos a cidade “por fora”.
Sexta-feira desembarcamos no aeroporto de Heathrow e embarcamos diretamente no metrô. O que? Como assim? Metrô dentro do aeroporto? Pois é, nós brasileiros ainda nos espantamos com isso, ainda mais que existem 3 estações para 3 terminais diferentes. Mas estamos falando do maior aeroporto da Europa e um dos maiores do mundo.
Ao desembarcar em Covent Garden, bairro onde mora o amigo do Davide que nos hospedou, a sensação que tinha é que nada daquilo era real. As janelas dos apartamentos fechadas e as ruas bem iluminadas, davam a sensação que tudo era um grande cenário. Parecia mesmo Las Vegas (Deus me perdoe a heresia)!
Deixamos nossas malas e fomos diretamente à casa noturna onde ele trabalha como técnico de áudio e som. Entramos diretamente num cenário típico londrino, bar com música ao vivo, meninas dançando em frente ao palco e paquerando os integrantes da banda, outras bêbadas correndo em direção ao banheiro... Mas não ficamos por muito tempo porque tínhamos que repor as energias para sábado explorar a cidade.
Quando saímos de casa o céu estava azul e o tempo fresco, nada de fog londrino. Tomamos café da manhã na Starbucks e começamos nossa longa caminhada. Saímos de Covent Garden, atravessamos o Tâmisa e passamos pela London Eye, a moderna roda-gigante que já se tornou mais um símbolo de Londres. Dali já dava pra ver o Parlamento com o seu tão famoso relógio. Aliás, sabiam que Big Ben é o nome do sino que há na torre, não do relógio, como todos pensam? Tiramos algumas fotos (não muitas, porque as ruas estavam lotadas de turistas!) e seguimos em frente. Passamos pelo James Park, um parque muito bonito, com o tão famoso e bem cuidado gramado inglês, e chegamos ao Palácio de Buckingham. A troca da guarda daquele dia já tinha acontecido, mas tinha 2 guardinhas andando de um lado para o outro como soldadinhos de brinquedo. Confesso que fiquei um pouco decepcionada com o Palácio: não muito grande e com uma arquitetura bem simples. Depois soube que foi eleito como um dos prédios mais feios da Inglaterra e do mundo! 

Eu e o "monolito" Buckingham Palace

Então atravessamos o Green Park, ao lado do Palácio, e chegamos a Piccadilly Circus, uma ´pseudo´ praça, onde várias ruas se cruzam e o trânsito é uma bagunça. A área é rodeada por vários teatros e lojas e também é famosa pelos outdoors de TDK, Sanyo, Mc Donald's, Coca-Cola, Samsung e Nescafé, que estão ali há anos, mas que agora estão em reforma. Uma espécia de Times Square londrina. Compramos nossos bilhetes para assistir ao musical We Will Rock You, à noite, e pegamos o metrô até Camden Town. Famoso bairro alternativo, tem uma feirinha aos sábados e quartas, cheia de quinquilharias e coisas interessantes no meio de toda essa bagunça. Almoçamos comida chinesa em uma das bancas, mas havia também comida indiana, tailandesa, japonesa, italiana e até brasileira! Depois demos umas voltas na feirinha, fizemos umas comprinhas e voltamos para casa para o tão merecido descanso, antes da noite começar.
Fomos a pé (li em algum lugar que ‘não há nada mais civilizado do que poder andar a pé numa cidade’) até o teatro, em West End, adoramos o musical, só com músicas do Queen, e depois fomos, também a pé, a um restaurante indiano. Aliás, comida indiana já virou prato típico na Inglaterra, ainda mais em Londres. Capital do Império, é normal que haja tantos indianos na cidade. 

London Eye, Parlamento, The Clock Tower

No domingo tomamos café da manhã com cupcakes (um tanto quanto enjoativo, diria) e fizemos uma longa caminhada até Tower Bridge. Ao atravessar o Tâmisa pela Waterloo Bridge, olhando no sentido do Parlamento e London Eye, tive a sensação de que tudo era um grande parque de diversões. A roda-gigante; os prédios, tão limpinhos, coloridinhos; tudo que sempre vimos através de fotos ou pela TV, não pareciam real! Ao nos aproximarmos da Tower Bridge, com as torres de pedra, tão branquinhas, e aquelas cordas azuis, tive novamente a sensação de que era um cenário. Me lembrou o quebra-cabeças 3D que o Pedro, meu ‘sobrinho’, tem.

Tower Bridge

Ali perto almoçamos o tão famoso fish n’ chips e seguimos para The City of London, centro histórico e região financeira da cidade. Em alguns lugares ainda dá pra ver pedaços dos muros da cidade fundada pelos romanos. Por ser domingo, parecia uma região fantasma, bem vazia e, graças a Deus, livre de turistas. Fiz questão de visitar essa área porque queria ver a Bolsa de Valores e The Bank of England, que financiou tantas guerras, descobertas, cruzadas, etc. Ali pertinho tem também a St. Paul’s Cathedral, onde se casaram Diana e Charles. Infelizmente aos domingos a catedral está aberta apenas aos peregrinos e não pudemos subir na sua cúpula, de onde se tem uma bela vista da cidade. Aproveitamos o tempinho que tínhamos, pegamos o metrô e fomos a Trafalgar Square, que estava lotada de turistas. Tiramos algumas fotos e voltamos para casa. À noite nosso plano era ir a algum pub, mas não sabíamos que aos domingos suas cozinhas fecham cedo, ficando aberto até às 23h apenas o bar. Acabamos jantando um gostoso hamburguer, mas não pudemos viver a experiência de frequentar um pub inglês e comer comidinhas nada saudáveis.

The City e St. Paul's Cathedral

Segunda-feira, após um café da manhã com muffins, dedicamos nosso último dia à abadia de Westminster. Para chegar lá, pegamos um dos famosos ônibus londrinos, vermelho e de 2 andares. Aliás, uma das coisas mais estranhas é que a direção fica a direita, o que muda também a mão das ruas. Sempre que íamos atravessar, olhávamos para os dois lados, porque nunca sabíamos de onde poderia surgir um carro. Sabiam que até o final do séc. XVIII o mundo todo viajava do lado esquerdo da estrada? Esta era a opção mais sensata em épocas medievais, pois a espada ficava do lado esquerdo, quase todos eram destros e assim ficava mais fácil lutar ao cruzar com o inimigo. Mas eis que surgiu Napoleão, canhoto, cheio de querer mudar o mundo e obrigou todas as colônias francesas a utilizarem o lado direito da estrada. A única colônia inglesa que também adotou a mudança foram os EUA, que estavam ansiosos para abandonar todas as ligações com seu antigo colonizador.
Mas voltando à nossa viagem, também fiquei um pouco decepcionada com a abadia de Westminster. Imaginava-a maior, mais larga. Tanto que no dia seguinte fui procurar na internet as fotos do casamento de Kate e Willian e dava ainda a impressão que a igreja era muito maior! No preço cobrado pela entrada (17£!!) estava incluído um audio guide, que explicava de quem era todos os túmulos que ali estão e sua importância para a história. Olha, era um tal de irmão matar irmão para ficar no poder e depois, na morte, os filhos quererem fazer um túmulo mais rico que o outro para mostrar sua importância... enquanto isso, o povo ó! Outra coisa que notamos é que, apesar de ser uma das mais importantes igrejas da Inglaterra, ela é toda feita de pedra e tem mármore apenas no altar principal, o que demonstra que o país não era tão rico quando ela foi construída. Ou que os ingleses não dão tanta importância para a arquitetura como os italianos...
Para fechar nossa viagem com chave de ouro, almoçamos um dos mais famosos pratos ingleses no Brasil, a baked potato. E partimos já planejando quando será nosso retorno porque 3 dias é realmente pouco para tudo que Londres oferece. Mas confesso que em tão pouco tempo esta cidade já conseguiu roubar o posto de NY como uma das minhas cidades favoritas. Tudo bem que os dias estavam lindos e não sei se em dias de fog é assim tão fácil se encantar com a cidade!

Roma

 

Demorou 2 semanas para sair o post sobre Roma. Mas antes tarde do que nunca!
Em 1 ano morando na Itália, já estive em Roma 2 vezes.

Como já escrevi uma outra vez, Roma é uma cidade que sempre te oferece surpresas.

Desta vez, a viagem foi feita de boas e más. Começou com a notícia de uma greve nacional do transporte público e trens. E agora? Como faremos? Agendei essa viagem há 2 meses e agora essa greve? Mas depois de alguns dias, surgiram algumas informações de que alguns trens partiriam, outros seriam cancelados. O nosso, claro, estava na lista dos cancelados, mas conseguimos alterar as passagens para um trem 15 minutos mais tarde.

A outra surpresa foi na volta. A casa de controle da estação Tiburtina, em Roma, pegou fogo, vários trens foram cancelados e todos estavam atrasados. Mais uma vez, claro, o nosso foi cancelado. Fomos orientados a entrar em qualquer trem que partisse para Milão. Conseguimos viajar sentados a viagem toda, mas foi um tal de gente brigando pelo lugar...
Mas apesar de todos esses contratempos, o fim de semana foi ótimo. Foi a primeira vez que estive em Roma no Verão. Esperávamos um clima muito mais quente, mas por sorte estava agradável. No sábado de manhã choveu um pouco e parecia que ia continuar assim por todo o dia, mas o tempo abriu e conseguimos aproveitar bastante. Foi também a primeira vez que estive em Roma com minha mãe, uma viagem que nunca imaginamos fazer juntas, antes que eu viesse morar na Itália.
Andamos o dia todo, revendo muitos pontos famosos (Fontana di Trevi, Piazza di Spagna) e descobrindo outros nem tanto. Tentamos subir na cúpula da Basilica di San Pietro, mas a fila dava voltas e mais voltas para entrar no Vaticano. Pois é, viajar no Verão tem suas desvantagens também… A cidade estava lotada de turistas (o que não muda muito durante o ano), principalmente americanos e brasileiros.
No sábado à noite, deixamos as “senhoras” no hotel e fomos a uma festa dos nossos amigos romanos. Afinal, não tem como ir a Roma e não encontrar nossos queridos amigos Edoardo e Livia. Uma pena que desta vez não tivemos mais tempo para ficarmos juntos.

Edoardo, Davide, Livia, eu e Anna Maria

No domingo minha mãe foi ao Coliseu e fomos encontrá-las na saída, e devo confessar que me surpreendi, como se nunca o tivesse visto, quando saí do metrô e dei de cara com ele assim, grandioso. Demos a volta por trás dele para chegar à saída e a vista do Forum, dali, também é magnífica. Coisas que só Roma pode te oferecer.
Mas confesso que mudei um pouco meu conceito sobre a cidade. Aquela vontade enorme de morar lá não sei se ainda existe. A cidade é linda, animada, plena de cultura. Mas tenho que admitir que Milão é muito mais organizada, o que é muito mais importante para quem vive. O metrô em Roma é sofrível, só duas linhas
que se concentram na região central. A justificativa é que todas as vezes que tentavam escavar para fazer uma nova linha, encontravam sítios arqueológicos e tinham que parar a construção. As linhas de ônibus também não são muito regulares.
O trânsito é caótico (nada comparado a SP, claro), o que faz com que muitas pessoas utilizem motos e scooters para ir trabalhar. E quando você mora numa zona residencial, mas leva 25 minutos da sua casa até
o centro, de metrô, começa a levar em consideração estes prós e contras.
De qualquer maneira, Roma continua ocupando o podium das minhas cidades preferidas no mundo (acompanhada por Rio de Janeiro e Nova York). E a apenas 3 horas de casa, haverá sempre um bom motivo para visitá-la.

Fontana di Trevi